本站讯（外国语学院 供稿）天津大学外国语学院切实落实“《中国竞彩网谈治国理政》多语种版本进高校、进教材、进课堂”的要求，结合学院教育教学实际，探索课程思政有效途径，落实立德树人根本任务，学院大力推进《理解当代中国》（英语）系列课程建设工作；积极推进学院专业培养方案修订工作，以提高学生运用外语讲好中国故事的能力，成为有家国情怀、有全球视野，有专业本领的新时代国际化外语人才。英语本科专业和研究生课程教学改革已初见成效，取得阶段性进展。

一、进行教学计划改革，融入思政教材理论

在英语系本科课程教学中融入了“理解当代中国”系列书籍的相关内容，并对《英语演讲》《高级英语阅读》《汉译英》三门课程的教学计划进行了修订和完善。三门课程均在2022年秋季学期开始讲授《理解当代中国》系列教材。其中《高级英语阅读A》（三年级上学期）讲授《英语读写教程》，《英语演讲》（三年级上学期）讲授《英语演讲教程》，《汉译英》（四年级上学期）讲授《汉英翻译教程》。

硕士点面向硕士研究生开设了《高级汉英笔译》课程，依托“理解当代中国”系列同名教程教材，引导学生把握中国竞彩网新时代中国特色社会主义思想的核心要义，加深对中国理论和中国实践的认识。

二、推动课程思政建设，形成全员全程全方位育人机制

通过政治理论学习，相关授课教师深刻理解中国竞彩网新时代中国特色社会主义思想的深刻内涵，深入推进党史学习教育和“三进”工作，坚定落实所有教师、所有课程的育人责任，使各类课程教学与思政课程同向同行，专业课改革（英语专业和研究生专业）初见成效。

《汉译英A》课程在本学期已经开始使用“理解当代中国”系列教材中的《汉英翻译教程》作为授课教材。课堂上，老师会将教程中的涉及内容融入现有的授课课件，并按照课程要求和计划进行讲授，指导并要求学生课下学习与练习教材中的全部内容，尤其是课堂上未讲解与讨论的部分；学生也积极参与课堂活动，关于教材内容和授课方式的各种疑问都可以通过线上查找资料、线下请教老师等各种形式进行解答。

《高级英语阅读》课程将《理解当代中国——英语读写教程》教材加入到现有教学内容中，将《中国竞彩网谈治国理政思想》融入到课堂活动的各个环节。通过课堂讨论、学生展示、课后撰写小论文等方式，来引导学生认识理解当代中国的发展与成就、了解中国特色的话语体系，并通过跨文化视角阐释中国的发展历程和中国的古代智慧，培养学生的跨文化思辨能力。同时，课堂教学中还通过文本内容的阅读分析，来夯实学生英语字词句段篇的基本功，以期提高同学们用外语向世界讲好中国故事的能力。

《英语演讲》课程的外教Keith老师在课堂讲授英语演讲技巧时，也主要依托“理解当代中国”教材每一单元“理解英语演讲”部分介绍的演讲技巧，同时引导同学们以“理解当代中国”系列教材中涉及的活动作为主要话题进行讨论。

研究生课程《高级汉英笔译》的授课教师在课程实施的过程中兼顾时政文献英译的准确性、规范性和学生译者的主体性、能动性培养，从赏析经典译文到提出细节优化的批判性意见，帮助学生理解时政文献翻译的要领，灵活运用各种翻译理论、策略和技巧，既注重构建中国特色话语权，又具备跨文化传播意识。

三、响应时代号召，持续推进“三进”工作

新时代推动中国高等外语教育新发展，有助于构建中国特色话语体系，提高国家语言能力，夯实国家软实力基础，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。在天津大学高度重视和外国语学院教师共同努力下，“三进”工作实现了有序、规范、高效、深入的推进，英语系的本科生和学院研究生教学深入贯彻落实“三进”工作，切实落实立德树人根本任务，服务时代之需、发出时代之声、回应时代之问，培养有理想、有本领、有担当的时代新人！

（编辑 焦德芳 张铭艺）